aconfig: create java libraries for aconfig proto

Host side test infra needs the library to consume the dumped flags info
generated by aconfig.

Test: m libaconfig_java_proto_lite libaconfig_java_proto_full
Bug: 289906970
Change-Id: I9891cb8445b90f7269e0c679ceaae6bc102bbb0c