Change function ZipDelete to use Python module zipinfo instead of command 'zip'.

'zip' is a host command, and it can not be provided as a dependency when some release tools are used in Bazel rules.

Test: atest --host releasetools_test
Bug: 243748589

Change-Id: Ie5f42eadbd316ccd018b19194c466a908971af82