Add mainline_module_prebuilt_* in BLUEPRINT_INCLUDE_TAGS_ALLOWLIST.

The newly added mainline_module_prebuilt_nightly and mainline_module_prebuilt_monthly_release are possible values for RELEASE_MAINLINE_MODULE_PREBUILT_VERSION (build flag in trunk stable). By adding these in BLUEPRINT_INCLUDE_TAGS_ALLOWLIST, we would be able to choose mainline modules prebuilts (apks) based on release config.

Bug: 294969202
Test: DEFAULT_MODULE_BUILD_FROM_SOURCE=false m (with 2 versions of apks, different blueprint_package_includes)
Change-Id: Ifcc49e5499d4659b73179fff715945cd2e3ca4fa