Allow a hint together with artifact path enforcement

This enables specifying a product-specific error message, to
accompany the otherwise potentially cryptic message.

Bug: 117637311
Bug: 80410283
Test: downstream product
Test: lunch mainline_arm64; m nothing
Change-Id: I9953d44d6338e5a79c5ed651716d3e39647ec87a