use fs_config and file_contexts from target_files

When building images, we want to use the file_contexts and fs_config
data contained in the target_files zip, rather than whatever happens
to be in the current client.

Change-Id: I13df2405898039f5a9b4bb4837147e76b31b068a