Use soong_zip instead of jar to generate .jar files in javac actions

This is to make the jar-output deterministic so that we can get
cache-hits for r8/d8 actions from RBE.

Change-Id: I911ee702fa5dabfe7122e82b21f78c811a0c960d
Test: m droid checkbuild