Allow info_dict from target_files to specify mount options

This will allow safer mount options to be added per mount FS
type, to better ensure data is written during an OTA.
Bug: 18079773, 18092222

Change-Id: I1e3e4fd4639c6fd263e550b770cc3c858ef1e03b