update wear header template to support sticky nav.

moved the search and menu markup for the header into a method call.
also update the styles and script so that when a page does not belong
to a primary horizontal-nav link, the header logo is used for the breadcrumb's
first link and text.

Change-Id: I14129fe7657924e2037c103674e09322c4c31db8