Mark more targets as PHONY

So that we can start restricting non-phony targets to $OUT_DIR and
$DIST_DIR.

Test: add --writable=out/, see fewer warnings
Change-Id: I411fe4af732b1bce35d4a4c1e2a47b5f8a15e6b8