emulator: grant fingerprint hal data permission

# TODO(b/36644492): Remove data_between_core_and_vendor_violators once

# hal_fingerprint no longer directly accesses fingerprintd_data_file.

typeattribute hal_fingerprint_default data_between_core_and_vendor_violators;

allow hal_fingerprint_default fingerprintd_data_file:file create_file_perms;

allow hal_fingerprint_default fingerprintd_data_file:dir rw_dir_perms;