Update turbine command line flags

The latest version of turbine requires a -- after the javac
options, and uses multiple --bootclasspath arguments instead
of a javac-style colon separated list.

Test: m javac-check
Bug: 74339924
Change-Id: I3f694ac375eab61954d4fe63c1166a18314bf75f