Revert "Revert "releasetools: Use pattern filter when unzipping.""

This reverts commit a7316ce0.

This CL differs from the original CL by not unzipping RADIO/*. This is
because: a) AOSP targets don't have RADIO/ entries in the TF.zip; b)
we're not using the unzipped RADIO files (but reading them from the zip
files directly) - checked all the device-specific releasetools for
angler, bullhead, ryu, shamu, volantis, fugu, marlin and sailfish.

Test: `m dist` with AOSP targets (tested fugu and bullhead).
Change-Id: I4d0c67214ddd6202fc27c71bb79f52b5f4d40c64