docs: style tweaks to sidebox and qv classes

Removes extra whitespace from above the sidebox class and
adjusts the inner padding.

Removes extra whitespace from the right side of the quickview box
to align with the document margin.

Change-Id: I3d37ecc9a251a2c5c4e8d2c2942d05848c698faa