Add zip2zip as a data dependency of releasetools_common so it is built with...

Add zip2zip as a data dependency of releasetools_common so it is built with releasetools_common and other python_binary_host modules depend on releasetools_common.

Bug: 303082945
Test: CIs
Test: "m dev_sign_bundle" on internal udc branch and check zip2zip is built too.
Change-Id: Iad5aa401de39516876714c854dc07aeba2f234e5