releasetools: merge_target_files.py should handle new contents of dynamic_partitions_info.txt

With a recent change (cb8e2755) to the
generation of dynamic_partitions_info.txt,
process_dynamic_partitions_info_txt() needs a corresponding update.

Change-Id: I30ec92176fd9cd737160b579214eb5b3d6a44c10