fix releasetools for non-linux architectures

The ota and img building scripts contained some hardcoded 'linux-x86'
paths.  Remove and replace with a slightly redefined -p option.
Modify Makefile to pass correct -p when building.