Pass --dex-location when processing prebuilt profiles

The apk name does not match the install location at the stage we are
processing profiles. This causes the wrong profile key to be used in the
final profile which may generate an empty app image.

Test: m; flash, dumpsys dexopt and check for speed-profile
      check that the app image is not empty
Bug: 78515726

Change-Id: Ic5d71296583be71d96f0e7a2dd59753f1d23c350