Do not generate symbols for make prebuilt module

Make source module does not generate symbols file. This change makes
the behavior consistent between the make source module and the make
prebuilt module. Note that Soong module continues to generate the
symbols file.

Test: CI
Bug: 409181125
Change-Id: Id8aa67706bc9b347f2bdf23ca25d6584e32aac2a