Disallow VINTF metadata for PRODUCT_COPY_FILES

VINTF metadata must be checked by defining
DEVICE_MANIFEST_FILE and friends, instead of being
copied with PRODUCT_COPY_FILES directly.

This can be worked arond with BUILD_BROKEN_VINTF_PRODUCT_COPY_FILES.

Test: Add the following and see errors:

PRODUCT_COPY_FILES += \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_PRODUCT)/etc/vintf/manifest.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_PRODUCT)/etc/vintf/manifest/foo.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_PRODUCT)/etc/vintf/compatibility_matrix.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_SYSTEM_EXT)/etc/vintf/manifest.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_SYSTEM_EXT)/etc/vintf/manifest/foo.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_SYSTEM_EXT)/etc/vintf/compatibility_matrix.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/etc/vintf/manifest.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/manifest.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/etc/vintf/compatibility_matrix.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/compatibility_matrix.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_ODM)/etc/manifest.xml \
    device/XXX/manifest.xml:$(TARGET_COPY_OUT_ODM)/etc/vintf/manifest.xml \

Test: test again with BUILD_BROKEN_VINTF_PRODUCT_COPY_FILES := true

Bug: 147506249

Change-Id: Id75a9690b3c71fdc9a4e1b4e9be2caa63183cf7c