Remove protobuf vendorcompat from base_vendor.mk

It has been added to the individual products that have prebuilts that
reference libprotobuf-cpp-full.so or libprotobuf-cpp-lite.so.

Bug: 117607748
Test: treehugger
Change-Id: I49b79bc0a0b154596158b66cfafebab451c90a95