Add logic to preopt both archs for SDK libs

Update stale PRODUCT_SYSTEM_SERVER_JARS list since
com.android.location.provider was renamed to
com.android.location.provider.impl.

Added logic to preopt both archs for SDK libs that are also system
server JARS.

Bug: 110780021
Test: manual and verify speed compiled

(cherry picked from commit 4568c2d9)

Merged-In: I34e728444ffda6db3375b638028d54b6ab623209
Change-Id: If0cb68ba4808aa8716099c5447645f4baac63f30