Define proguard dictionary output for R8

When running with R8 instead of Proguard + dx the proguard mapping is
produced together with the dex output.

Bug: 68249935
Test: m -j ahat-test
Change-Id: Ica5ef455eb3bd1eabe55c43e9e026f47cadace1c