fix build fingerprint: dev-keys vs test-keys

The fingerprint should only say dev-keys if it's actually using custom
keys; builds with the old default (from build/target/product/security)
should still say test-keys.

Change-Id: Ib8c662c348cf63f5db47e2f8f81bc3246cb15fdc