Add +/- buttons to expand/collapse warning categories.

* Add expand/collapse-all buttons to expand/collapse all warnings.
* Use HTML styles to reduce output file size.

Change-Id: Ica188cc4f123ce0ab8547f88315325c3e0560a39
Test: Checked output html file with Chrome browser.