Clean out old rustc compiler intermediates

The CL that splits rust complation and linking into separate actions
is being reverted to save disk space.  Delete the intermediates that
are no longer needed in order to immediately free the disk space.

Bug: 293349612
Test: builds
Change-Id: I1e9f015bf9b6ffe8ba3ccd11ac3075e90640e9b3