releasetools: Remove the parsing of META/imagesizes.txt.

The file has been removed from target-files.zip since commit
c19a8d55 (Gingerbread), whose info has
been consolidated into META/misc_info.txt.

Test: `m dist`
Change-Id: Ic144457954f5742ea082dcd9ffbea71df4afe46e