Remove unused libraries from otatools.

libbrillo-http was actually never used but it was being liked into
delta_generator anyway.

Bug: None
TEST=`lddtree delta_generator` doesn't show librillo-http.

Change-Id: I69ac66c87847d925b5798cf261c79466a3ff432a