Remove comment line in generated passwd file

The man page for the password file (man 5 passwd) does not mention any
provisions for comment line other than comment field

Bug: 109748241
Test: Build and check generated file
Change-Id: I2912d0844cf3f077184129d1a0121b50b09ef1e3