16k: Enable `PRODUCT_NO_BIONIC_PAGE_SIZE_MACRO` on aosp_arm64

`PRODUCT_NO_BIONIC_PAGE_SIZE_MACRO` overrides
`TARGET_NO_BIONIC_PAGE_SIZE_MACRO` value in the build system. Enabling
TARGET_NO_BIONIC_PAGE_SIZE_MACRO implies those targets no longer rely
on the `PAGE_SIZE` bionic macro. Page size would be queried at runtime
using getpagesize() / sysconf(_SC_PAGE_SIZE).

Bug: 310232825
Test: lunch <target> && get_build_var TARGET_NO_BIONIC_PAGE_SIZE_MACRO
Change-Id: I37133cb2419566e9616a2cde640372352178980f