Add explicit dependency on tzdata_updates_intermediates for CTS

The build was working on AOSP, but fails downstream when using
Jack because the javalib.jar file needed by CTS is not being
built by default there.

Change-Id: I8dd836b33a4e1bae5af623db3822de99e9b05cf0