Remove the hacks needed to support ash and mksh concurrently.

We no longer have ash, and we'd rather not have unnecessary symbolic links
on the system.

Change-Id: Icfb1a51f1baaf1861c203f6ed93843b094deb65d