Tag "tests" alone doesn't prevent including emma.jar

Only if an app has LOCAL_INSTRUMENTATION_FOR, it can get the emma
classes from the target app and we don't need to instrument the test app
itself.

Change-Id: If0fba50ddae757254fc58ca104d729d61603fd78