minnow_max: search for cm.mk in additional directories

Intel's product configuration files are structured slightly
differentily than others.  Device-specific configuration is nested
one additional level, as follows:

device/intel/<family>/<product>/

Change-Id: I78b02978dc759b94024e5c5533d1108ac2634549