Add product_compatibitility_matrix.xml to base_product.

The module refers to framework compatibitlity matrix
that defined OEM modules.

Also, renamed framework_compatibility_matrix.xml
to system_compatibility_matrix.xml, since
framework_compatibility_matrix.xml consists of both
system and product compatibility matrices. This fixes
mainline build.

Test: build
Test: boot device with product compatibility matrix

Bug: 120600021
Change-Id: Ibfb12578c3ec77b6baede4eed852074e08022119