Do not allow building product_services image

product_services partition is designed for the test purpose only. It
must not be included in the target devices.

Bug: 134359158
Test: Build configuration for product_services partition must return
      error message.

Change-Id: I6f8cdf73d18ad3174c7b31edb5d5ee10df75a776