Add outmod and installmod commands

These are analogs to pathmod/gomod that find/install
the module's apk instead of cd'ing to its source
directory.

Bug: None
Change-Id: Iad750e154397f7cfcdd620f1ed6478b05c1225bb
Test: Manually, with bash and zsh