Fix typo in cross partition dependency generation

intention was to symlink modules in vendor_dlkm to system_dlkm. Typo
caused the same modules to link itself.

Test: build, make sure vendor_dlkm's modules.dep contains system
dependency

Change-Id: I19664cd9a8578566d3a038885b8ce27556801a79