Adds the module from package-modules to ALL_MODULES.

This exposes any modules built with package-modules.mk to
module-info.json.

Test: refreshmod, inspect module-info.json and find new modules
      from platform_testing/build/tasks/*
Bug: 151670189
Change-Id: I8d502382640f4d49ab2c17fcc251e54720844b76