remame appfunction sidecar jar

Ignore-AOSP-First: The jar was developed in internal git, so this change must be also in internal git.

Flag: android.app.appfunctions.flags.enable_app_function_manager
Test: cts
Bug: 357551503
Change-Id: I5e202dcbff4b5f754b9ceb82ec59569e58c33238