Fix the comment for find-test-data-in-subdirs.

The function along with LOCAL_TEST_DATA are very helpful, but it took me
some extra minutes to figure out the issue with the arguments.

Test: N/A
Change-Id: I2c2878fca99ab77ea881d86635c27c34f9ecf855