Use LOCAL_COMPATIBILITY_SUPPORT_FILES relative to $(TOP).

So that you can have LOCAL_COMPATIBILITY_SUPPORT_FILES generated in the
out directory.

Change-Id: I3e011fc3db5de170f7befcb12841d230283671a6
(cherry picked from commit c3e4b2f3)