Add missing dependencies to releasetools_common and binary defaults.

When GetBootImageBuildProp is moved to common, its dependencies
(toybox, lz4 and unpack_bootimg) aren't moved accordingly.
Copy the dependencies over.

Test: pass
Change-Id: Iaa8f41ae0109e8eb1c058ecd7dd854bb7de9391a