gdbclient: fix build output directory path

adb_get_product_device returns the marketing name of the device
instead of the name used in the build tree resulting in an invalid
OUT_ROOT directory path.

Just use the already defined $ANDROID_PRODUCT_OUT as OUT_ROOT.

Change-Id: I5ad5907a0d629613b0b33aec9c465a1fc5aacd61