Remove SysuiDarkThemeOverlay from product mks.

This package was deleted in ag/4267939, and it should
have been removed from this list at the same time.

This change fixes the currently broken build_test.

Test: lunch generic; m nothing
Change-Id: Id07d5c6bf7887691d0770d710a3ed43c98ed2388