Build docs zips with make docs

The docs zips were being built for make docs dist but not for
make docs.  Add them to ALL_DOCS and to the $(LOCAL_MODULE)
phony rule.

Bug: 123068677
Test: m docs
Test: m ds-docs
Change-Id: I32634c05e392f7a5483c81d59de35ca9bc4d4ad0