ereleasetools: Allow for custom boot image signing tools

Some boot images will need to be signed using specific tools. Allow
passing the path to this tool through an environment variable.

Change-Id: I958726fdae8d63fe99d639dfa361046b528a087c
Ticket: CYNGNOS-2868
(cherry picked from commit fbd7c1cd)