Add the option to reserve headroom for partition images.

This is useful for devices with low disk space with different
build variants.

Bug: 37469715
Test: Regular image builds successfully, errors occur when
the headroom size is greater than available partition space.

Change-Id: I526cdd0f84981bbd16e3afcfe1cd7fc43dce98ef