update-binary: support reboot_now on older recoveries

Attempt to reboot using older methods in case the recovery that we
are updating does not support init reboots

Change-Id: I9d6ec23c65291221e99d67b2361a2bd150319eee
(cherry picked from commit 471eb4e1)