run minadbd as shell user, remove unused code

Make minadbd drop its root privileges after initializing.  We need to
make the /tmp directory writable by the shell group so that it can
drop the sideloaded file there.