updater: Don't append newline when calling uiPrint().

LOG(INFO) already appends a newline. Don't print redundant newline.

Test: No extra blank lines when calling ui_print(). And on-screen UI
      shows the same.
Change-Id: I74e9a8504a7146a6cb3dae02fe2406d0dd54069b